Trámite de partida de nacimiento peruana desde España: guía paso a paso
Si vives en España y te piden tu partida de nacimiento peruana apostillada, no necesitas viajar al Perú ni pedirle el favor a un familiar. Aquí te explicamos qué piden en España, cómo es el trámite y cuánto cuesta.
Guía actualizada: octubre de 2026 · Por Renato Montenegro, Todo Trámite Perú
¿Para qué te piden la partida en España?
Es uno de los documentos que más se piden a los peruanos que viven en España. Estos son los casos más comunes:
- Nacionalidad española por residencia. El Registro Civil pide la partida de nacimiento apostillada.
- Matrimonio o pareja de hecho en un Registro Civil o ayuntamiento.
- Inscripción de hijos o trámites de reagrupación familiar.
- Renovación o modificación de permisos de residencia, según el caso.
Como el documento está en español, en España no necesitas traducción. Sí necesitas la apostilla, que es la que hace válido el documento peruano fuera del Perú.
Qué piden normalmente
- Copia certificada de RENIEC, no una copia simple ni una foto.
- Apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Perú y España forman parte del Convenio de La Haya, así que no hace falta legalizarla en el consulado.
- Fecha de emisión reciente. Muchas oficinas españolas piden que la partida no tenga más de 3 o 6 meses. Si la tuya es antigua, pide una nueva.
- Original en papel o apostilla electrónica. Algunas oficinas aceptan la apostilla electrónica y otras piden el original. Confírmalo con la oficina donde la presentarás.
Cómo hacemos el trámite
- 1Nos escribes por WhatsApp
Con tu nombre completo, tu fecha de nacimiento y, si lo sabes, el lugar donde te registraron.
- 2Verificamos que esté en RENIEC
La mayoría de partidas de Lima, Callao y las grandes ciudades están digitalizadas. Si la tuya no está, te explicamos el trámite por la municipalidad.
- 3Pagas desde España
En soles, por Western Union, transferencia internacional o con un familiar por Yape o Plin.
- 4Obtenemos y apostillamos tu partida
Pedimos la copia certificada en RENIEC, revisamos los datos y gestionamos la apostilla.
- 5Recibes el PDF y, si lo necesitas, el original
El PDF te llega por WhatsApp y correo. El original viaja a tu dirección en España por DHL o FedEx.
Cuánto cuesta y cuánto demora
| Concepto | Precio | Plazo |
|---|---|---|
| Partida de nacimiento de RENIEC con apostilla (incluye PDF) | S/ 190 | 4 días hábiles |
| Envío del original a España por DHL | S/ 330 | 5 a 6 días |
| Envío del original a España por FedEx | S/ 220 | 6 a 8 días |
Si con el PDF apostillado es suficiente, solo pagas S/ 190 (unos 49 euros). Si necesitas el original, súmale el envío: en total, unos 135 euros con DHL o unos 106 euros con FedEx. Los montos en euros son aproximados; pagas en soles.
¿Necesitas también la partida de matrimonio o la constancia negativa de matrimonio? Cuestan lo mismo y pueden ir en el mismo envío. Míralas en partidas de RENIEC.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pedir la partida si no tengo DNI vigente?
Sí. Para la copia certificada de RENIEC necesitamos tus nombres completos y tu fecha de nacimiento; no hace falta que tu DNI esté vigente.
¿La partida necesita traducción en España?
No. El documento está en español, así que solo necesita la apostilla.
¿Sirve la apostilla electrónica?
Depende de la oficina. Algunos Registros Civiles y ayuntamientos la aceptan y otros piden el original en papel. Confírmalo antes; podemos enviarte el original por DHL o FedEx.
¿Cuánto tiempo es válida la partida?
La partida no vence, pero muchas oficinas en España piden que tenga una fecha de emisión de menos de 3 o 6 meses. Pídela cerca de tu cita.
¿Cómo pago desde España?
En soles, por Western Union, transferencia internacional o con un familiar en el Perú por Yape o Plin. Te enviamos los datos por WhatsApp.
¿Empezamos tu trámite?
Escríbenos con los datos de la partida y te confirmamos precio y plazo antes de pagar.
Otras guías: partida desde EE. UU. · mi partida no está en RENIEC · CUL para el extranjero